《泛江玩月十二韵》 元稹

《泛江玩月十二韵》 元稹

唐代元稹

楚塞分形势，羊公压大邦。
因依多士子，参画尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。
共将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
委波添净练，洞照灭凝釭.
阗咽沙头市，玲珑竹岸窗。
巴童唱巫峡，海客话神泷。
已困连飞盏，犹催未倒缸。
饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。
胜事他年忆，愁心此夜降。
知君皆逸韵，须为应莛撞。

 

《泛江玩月十二韵》元稹 翻译、赏析和诗意

《泛江玩月十二韵》是唐代诗人元稹创作的一首诗。这首诗描述了夜晚泛舟江上观赏月亮的景象，并表达了作者对美好时光的怀念。

译文：
楚地与江水相隔，羊公坐镇大国。
聚集了许多贤才，共同谋划事业。
像岳王与璧玉相对，像荀龙一对双子。
大家一起携带美酒，在江边一同观赏月亮。
远处树木倒映如金镜，深潭中倒挂着玉幢。
水波中反射出清晰的月光，而灯火却被照亮。
市集里喧嚣声渐渐消散，竹岸旁玲珑的窗户。
巴童在歌唱巫山峡谷，海客谈论神秘的泷水。
一杯接一杯，饮得多了还不肯停。
饮酒时倾诉了心中的烦恼，风嘴又开始奏响欢乐的曲调。
胜利的事情将来会回忆起来，而忧心事却在这个夜晚落下。
我知道你们都是优秀的诗人，但请为我应诗。

这首诗通过描绘夜晚泛舟江上，在月光下畅饮作乐的场景，展现了一种欢乐、自在的氛围。诗中通过形象描写，将月光、水波、树木等元素与人们的欢乐相结合，形成了宁静而美好的画面。同时，诗人还以文字反衬了自己内心的愁苦和思念，营造了一种既快乐又忧愁的氛围。整首诗以写景为主，并通过景物的描绘表达了诗人对过往美好时光的怀念和对未来的期盼。

fàn jiāng wán yuè shí èr yùn
泛江玩月十二韵

chǔ sāi fēn xíng shì, yáng gōng yā dà bāng.
楚塞分形势，羊公压大邦。
yīn yī duō shì zǐ, cān huà jǐn dūn páng.
因依多士子，参画尽敦厖。
yuè bì xián xiāng duì, xún lóng zì yǒu shuāng.
岳璧闲相对，荀龙自有双。
gòng jiāng chuán zài jiǔ, tóng fàn yuè lín jiāng.
共将船载酒，同泛月临江。
yuǎn shù xuán jīn jìng, shēn tán dào yù chuáng.
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
wěi bō tiān jìng liàn, dòng zhào miè níng gāng.
委波添净练，洞照灭凝釭.
tián yàn shā tóu shì, líng lóng zhú àn chuāng.
阗咽沙头市，玲珑竹岸窗。
bā tóng chàng wū xiá, hǎi kè huà shén lóng.
巴童唱巫峡，海客话神泷。
yǐ kùn lián fēi zhǎn, yóu cuī wèi dào gāng.
已困连飞盏，犹催未倒缸。
yǐn huāng qíng làn màn, fēng zhào lè zhēng chuāng.
饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。
shèng shì tā nián yì, chóu xīn cǐ yè jiàng.
胜事他年忆，愁心此夜降。
zhī jūn jiē yì yùn, xū wèi yīng tíng zhuàng.
知君皆逸韵，须为应莛撞。