《哀病骢呈致用》 元稹

《哀病骢呈致用》 元稹

唐代元稹

枥上病骢啼褭褭，江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳，乍食菰蒋欲折腰。
金络头衔光未灭，玉花衫色瘦来燋。
曾听禁漏惊衙鼓，惯蹋康衢怕小桥。
半夜雄嘶心不死，日高饥卧尾还摇。
龙媒薄地天池远，何事牵牛在碧霄。

 

《哀病骢呈致用》元稹 翻译、赏析和诗意

《哀病骢呈致用》是唐代诗人元稹的作品。诗人描绘了一匹患病的骡子，它在枥上哀鸣，声音响亮悲切。诗人在诗中通过描绘病骡的状况，抒发了自己的感慨和思索。

诗中描述的病骡哀鸣的情景，给人以一种凄凉悲怆的感受。诗人用“褭褭”形容骡子的哀鸣声，使读者能够感受到它的悲苦。诗人还采用多个动词，如“乍食”、“欲折腰”等，生动描绘了骡子在病中的困苦和痛苦。同时，诗人也通过描绘废宅和江边的景象，营造出一种阴郁而凄凉的氛围。

诗人进一步通过描写骡子的外貌和状态，表达了他对时节的感慨和自身的遭遇。诗中提到了“金络头衔光未灭”和“玉花衫色瘦来燋”，这些都是诗人自己的形象映射，借以抒发自己的心情和感受。描写骡子长时间经历梅雨，垂下耳朵，和饥饿时趴着休息抖动尾巴的情景，象征了诗人的心情和生活状态。

整首诗流露出诗人对生活的磨难和无奈的态度，诗中透露出一种悲情和忧伤的情绪。诗人通过描写病骡的凄苦和自身的遭遇，表达了自己对时光流逝和命运的思考和感慨。作品中也透露着一种对真理和宇宙法则的追求和思索。

中文译文：
枥上病骡啼褭褭，
江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳，
乍食菰蒋欲折腰。
金络头衔光未灭，
玉花衫色瘦来燋。
曾听禁漏惊衙鼓，
惯蹋康衢怕小桥。
半夜雄嘶心不死，
日高饥卧尾还摇。
龙媒薄地天池远，
何事牵牛在碧霄。

赏析：
《哀病骢呈致用》是元稹对生活和命运的思索和感慨的真挚之作。诗人以一匹患病的骡子为景，通过生动描写，表达了自己对生活的痛苦和挣扎的思考和感叹。诗中的描写凄凉悲切，给人一种深沉和忧伤的感触。诗人通过寻求生活的真理和宇宙法则，表达了自己对命运的思考和对生活的无奈。整首诗流露出一种深情和忧伤的气息，给人以深刻的思考和启发。

āi bìng cōng chéng zhì yòng
哀病骢呈致用

lì shàng bìng cōng tí niǎo niǎo, jiāng biān fèi zhái lù tiáo tiáo.
枥上病骢啼褭褭，江边废宅路迢迢。
zì jīng méi yǔ zhǎng chuí ěr,
自经梅雨长垂耳，
zhà shí gū jiǎng yù zhé yāo.
乍食菰蒋欲折腰。
jīn luò tóu xián guāng wèi miè, yù huā shān sè shòu lái jiāo.
金络头衔光未灭，玉花衫色瘦来燋。
céng tīng jìn lòu jīng yá gǔ, guàn tà kāng qú pà xiǎo qiáo.
曾听禁漏惊衙鼓，惯蹋康衢怕小桥。
bàn yè xióng sī xīn bù sǐ,
半夜雄嘶心不死，
rì gāo jī wò wěi hái yáo.
日高饥卧尾还摇。
lóng méi bó dì tiān chí yuǎn, hé shì qiān niú zài bì xiāo.
龙媒薄地天池远，何事牵牛在碧霄。