《寄乐天二首》 元稹

《寄乐天二首》 元稹

唐代元稹

荣辱升沉影与身，世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。
山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。
论才赋命不相干，凤有文章雉有冠。
羸骨欲销犹被刻，疮痕未没又遭弹。
剑头已折藏须盖，丁字虽刚屈莫难。
休学州前罗刹石，一生身敌海波澜。

 

《寄乐天二首》元稹 翻译、赏析和诗意

《寄乐天二首》是唐代诗人元稹创作的两首诗，以下是对这两首诗的中文译文、诗意和赏析：

第一首：

荣辱升沉影与身，
世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我，
自保曾参不杀人。

译文：
光荣和耻辱伴随着我的身影，
世俗之情为何像旧时的雷陈。
只有鲍叔（指鲍照，唐代名将）还对我怜悯，
曾参（指曾参，西汉名将）自保而不杀人。

诗意和赏析：
这首诗表达了作者元稹在荣辱和风波中的心境和处世之道。作者通过自己的经历，将个人的成败得失与世俗之情进行了对比。他认为，荣辱和沉浮只是影响个人的外在现象，而真正重要的是内心的坚守和道德准则。对于作者来说，他深感自己的命运受到了世俗之情的影响，但他依然保持着曾参的原则，坚守不杀人的底线。

诗中提到的鲍叔和曾参都是历史上著名的将领，他们的身世和经历与作者有一定的关联。通过与这两位将军相对比，作者表达了自己的无奈和忧愁，同时也表现出对鲍叔的敬佩和对曾参的追随。

整首诗抒发了作者深沉的情感和对人生意义的思考，展示了他在风波中保持清醒和坚守原则的态度。这种对内心世界的反思和道德追求，体现了唐代士人的儒家思想和人文关怀。

第二首：

山入白楼沙苑暮，
潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅，
两地各伤何限神。

译文：
山峦融入白楼和沙地，夕阳映照在花园。
潮水涌动于苍茫的大海和田野之间的池塘，春天来了。
年老常遭遇美景只感到惆怅，
两地分离使彼此伤害无限。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者元稹面对岁月流转和离别所感受到的情绪。诗中以山峦、白楼、沙地、沧海、野塘和春天等景物为背景，通过描绘自然景色的变化来抒发作者对时光流逝和离别的思考。

作者在年老之时，看到了美丽的景色，但却感到惆怅。这种美景与年龄的不匹配，使他对时光的不可逆转和生命的有限性产生了感慨。同时，他提到了两地分离带来的伤痛，这可能是指作者与挚友或亲人的离别，使他们相互伤害。

整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了作者对光阴的感慨和对离别的痛苦。这种感叹和思考，展示了作者对生命和人际关系的敏感和关怀。诗中融入了对自然景色的描写和对人情世故的反思，体现了唐代诗人常常关注人生哲理和情感抒发的特点。

jì lè tiān èr shǒu
寄乐天二首

róng rǔ shēng chén yǐng yǔ shēn, shì qíng shuí shì jiù léi chén.
荣辱升沉影与身，世情谁是旧雷陈。
wéi yīng bào shū yóu lián wǒ,
唯应鲍叔犹怜我，
zì bǎo zēng shēn bù shā rén.
自保曾参不杀人。
shān rù bái lóu shā yuàn mù, cháo shēng cāng hǎi yě táng chūn.
山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。
lǎo féng jiā jǐng wéi chóu chàng, liǎng dì gè shāng hé xiàn shén.
老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。
lùn cái fù mìng bù xiāng gān, fèng yǒu wén zhāng zhì yǒu guān.
论才赋命不相干，凤有文章雉有冠。
léi gǔ yù xiāo yóu bèi kè,
羸骨欲销犹被刻，
chuāng hén wèi méi yòu zāo dàn.
疮痕未没又遭弹。
jiàn tóu yǐ zhé cáng xū gài, dīng zì suī gāng qū mò nán.
剑头已折藏须盖，丁字虽刚屈莫难。
xiū xué zhōu qián luó chà shí, yī shēng shēn dí hǎi bō lán.
休学州前罗刹石，一生身敌海波澜。