《和李校书新题乐府十二首·缚戎人》 元稹

《和李校书新题乐府十二首·缚戎人》 元稹

唐代元稹

边头大将差健卒，入抄禽生快于鹘。
但逢赪面即捉来，半是边人半戎羯。
大将论功重多级，捷书飞奏何超忽。
圣朝不杀谐至仁，远送炎方示微罚。
万里虚劳肉食费，连头尽被毡裘暍。
华裀重席卧腥臊，病犬愁鸪声咽嗢。
中有一人能汉语，自言家本长城窟。
少年随父戍安西，河渭瓜沙眼看没。
天宝未乱犹数载，狼星四角光蓬勃。
中原祸作边防危，果有豺狼四来伐。
蕃马膘成正翘健，蕃兵肉饱争唐突。
烟尘乱起无亭燧，主帅惊跳弃旄钺。
半夜城摧鹅雁鸣，妻啼子叫曾不歇。
阴森神庙未敢依，脆薄河冰安可越。
荆棘深处共潜身，前困蒺藜后臲卼.
平明蕃骑四面走，古墓深林尽株榾。
少壮为俘头被髡，老翁留居足多刖。
乌鸢满野尸狼藉，楼榭成灰墙突兀。
暗水溅溅入旧池，平沙漫漫铺明月。
戎王遣将来安慰，口不敢言心咄咄。
供进腋腋御叱般，岂料穹庐拣肥腯.
五六十年消息绝，中间盟会又猖獗。
眼穿东日望尧云，肠断正朝梳汉发。
近年如此思汉者，半为老病半埋骨。
常教孙子学乡音，犹话平时好城阙。
老者傥尽少者壮，生长蕃中似蕃悖。
不知祖父皆汉民，便恐为蕃心矻矻.
缘边饱喂十万众，何不齐驱一时发。
年年但捉两三人，精卫衔芦塞溟渤。

 

---

《和李校书新题乐府十二首·缚戎人》元稹 翻译、赏析和诗意

边头大将差健壮的士兵，进入抄禽生长快于鹊。
只是在翼面就是捉来，
半是边境戎、羯人半。
大将论功重多级，捷报上奏何超忽飞。
朝廷不杀谐至仁，远送炎方表示轻微处罚。
万里虚劳肉消费，
连头都被毡裘中暑。
华垫重席躺腥臊，病犬愁鸪声咽咀。
中有一人能讲汉语，从说家本长城窟。
少年随父亲戍安西，
河渭瓜沙眼看没。
天宝不乱还是几年，狼星四角光芒蓬蓬勃勃。
中原祸患作边防危机，果然有豺狼四前来讨伐。
番马膘成正翘健康，
蕃兵肉饱争横冲直撞。
烟尘战乱没有亭燧，主帅吃惊地跳放弃旄钹。
半夜城摧毁鹅雁呜，妻子哭着儿子叫曾不歇。
阴森神庙不敢依，
脆薄河冰怎能超越。
荆棘深处共同潜身，前困蒺藜后面臲卼.
黎明蕃骑四面跑，古墓深林全株榾。
年轻为俘虏头被剃光，
老人留在足够多砍。
老鹰满野尸体狼藉，楼榭成灰墙突兀。
暗水浅浅进入旧池，流沙漫漫铺明月。
戎王派遣将领前来安慰，
口不敢说心咳。
供进侧侧到叱般，岂料帐篷挑选肥壮.
五六十年消息了，中间会盟又猖獗。
眼穿过东天看尧说，
肠断正朝梳汉发。
近年如此思念汉朝的，半为老病半埋骨。
常教孙子学习乡村音乐，就像话平时喜欢城市。
老年人或许尽少的壮，
生长繁殖中似乎多荒谬。
不知道祖父父亲是汉族人民，就恐怕是吐蕃心矻矻.
沿边饱喂十万，为什么不齐驱一时发。
年年只捉两三人，
精卫鸟衔芦塞溟渤。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

---

《和李校书新题乐府十二首·缚戎人》元稹 拼音读音参考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu fù róng rén
和李校书新题乐府十二首·缚戎人

biān tóu dà jiàng chà jiàn zú, rù chāo qín shēng kuài yú gǔ.
边头大将差健卒，入抄禽生快于鹘。
dàn féng chēng miàn jí zhuō lái,
但逢赪面即捉来，
bàn shì biān rén bàn róng jié.
半是边人半戎羯。
dà jiàng lùn gōng zhòng duō jí, jié shū fēi zòu hé chāo hū.
大将论功重多级，捷书飞奏何超忽。
shèng cháo bù shā xié zhì rén, yuǎn sòng yán fāng shì wēi fá.
圣朝不杀谐至仁，远送炎方示微罚。
wàn lǐ xū láo ròu shí fèi,
万里虚劳肉食费，
lián tóu jǐn bèi zhān qiú yē.
连头尽被毡裘暍。
huá yīn zhòng xí wò xīng sāo, bìng quǎn chóu gū shēng yàn wà.
华裀重席卧腥臊，病犬愁鸪声咽嗢。
zhōng yǒu yī rén néng hàn yǔ, zì yán jiā běn cháng chéng kū.
中有一人能汉语，自言家本长城窟。
shào nián suí fù shù ān xī,
少年随父戍安西，
hé wèi guā shā yǎn kàn méi.
河渭瓜沙眼看没。
tiān bǎo wèi luàn yóu shù zài, láng xīng sì jiǎo guāng péng bó.
天宝未乱犹数载，狼星四角光蓬勃。
zhōng yuán huò zuò biān fáng wēi, guǒ yǒu chái láng sì lái fá.
中原祸作边防危，果有豺狼四来伐。
fān mǎ biāo chéng zhèng qiào jiàn,
蕃马膘成正翘健，
fān bīng ròu bǎo zhēng táng tū.
蕃兵肉饱争唐突。
yān chén luàn qǐ wú tíng suì, zhǔ shuài jīng tiào qì máo yuè.
烟尘乱起无亭燧，主帅惊跳弃旄钺。
bàn yè chéng cuī é yàn míng, qī tí zi jiào céng bù xiē.
半夜城摧鹅雁鸣，妻啼子叫曾不歇。
yīn sēn shén miào wèi gǎn yī,
阴森神庙未敢依，
cuì báo hé bīng ān kě yuè.
脆薄河冰安可越。
jīng jí shēn chù gòng qián shēn, qián kùn jí lí hòu niè wù.
荆棘深处共潜身，前困蒺藜后臲卼.
píng míng fān qí sì miàn zǒu, gǔ mù shēn lín jǐn zhū gǔ.
平明蕃骑四面走，古墓深林尽株榾。
shào zhuàng wèi fú tóu bèi kūn,
少壮为俘头被髡，
lǎo wēng liú jū zú duō yuè.
老翁留居足多刖。
wū yuān mǎn yě shī láng jí, lóu xiè chéng huī qiáng tū wù.
乌鸢满野尸狼藉，楼榭成灰墙突兀。
àn shuǐ jiàn jiàn rù jiù chí, píng shā màn màn pù míng yuè.
暗水溅溅入旧池，平沙漫漫铺明月。
róng wáng qiǎn jiàng lái ān wèi,
戎王遣将来安慰，
kǒu bù gǎn yán xīn duō duō.
口不敢言心咄咄。
gōng jìn yè yè yù chì bān, qǐ liào qióng lú jiǎn féi tú.
供进腋腋御叱般，岂料穹庐拣肥腯.
wǔ liù shí nián xiāo xī jué, zhōng jiān méng huì yòu chāng jué.
五六十年消息绝，中间盟会又猖獗。
yǎn chuān dōng rì wàng yáo yún,
眼穿东日望尧云，
cháng duàn zhèng cháo shū hàn fā.
肠断正朝梳汉发。
jìn nián rú cǐ sī hàn zhě, bàn wèi lǎo bìng bàn mái gǔ.
近年如此思汉者，半为老病半埋骨。
cháng jiào sūn zi xué xiāng yīn, yóu huà píng shí hǎo chéng què.
常教孙子学乡音，犹话平时好城阙。
lǎo zhě tǎng jǐn shǎo zhě zhuàng,
老者傥尽少者壮，
shēng zhǎng fān zhōng shì fān bèi.
生长蕃中似蕃悖。
bù zhī zǔ fù jiē hàn mín, biàn kǒng wèi fān xīn kū kū.
不知祖父皆汉民，便恐为蕃心矻矻.
yuán biān bǎo wèi shí wàn zhòng, hé bù qí qū yī shí fā.
缘边饱喂十万众，何不齐驱一时发。
nián nián dàn zhuō liǎng sān rén,
年年但捉两三人，
jīng wèi xián lú sāi míng bó.
精卫衔芦塞溟渤。